Apua Metrikan lukemiseen

Started by Private User on today
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Showing all 4 posts

Hei,

Tämä henkilö Eugen Kareinen on Helsingin poliisin osoiterekisterin mukaan syntynyt Ilomantsissa ja merkitty kreikkalaiskatoliseksi. En osaa venäjää eikä googlen kääntäjäkään saanut tulkittua järkevästi tekstiä.
Voisiko joku osaava ystävällisesti katsoa, löytyykö Eugenille syntymätietoja ja vanhempia Metrikasta? Kaikki löytyvän tiedon otan mielelläni vastaan.

Ilomantsin ortodoksinen metrikka 1906-1909 MKO1104-1115 I C:13 (Lisätty 05.10.2021). Linkkiä ei tähän saa, kun on jäsenpuolelta.

Terveisin Jouni

syntynyt 7.8.1907, kastettu 11.9. Jevgenij. Vanhemmat Sonkajanrannasta populi Petr Bogdanov Kareinen ja vmo Olga Bogdanova, molemmat ortodokseja, 1. avioliitto. Kummit Sonkajanrannasta talonpojan poika Petr Feodorov Purmonen ja Sonkajasta talonpojan tytär Anastasija Feodorova Volotinen

Kiitos paljon nopeasta vastauksesta. Syntymäpäivä on siis sama kuin esim. hautakivessä on. Onkohan metrikassa siis grekoriaaninen ajanlasku juliaanisen sijaan? 🤔

Santeri, laittaisitko vielä tiedon miltä sivulta nämä tiedot löytyi. Kiitos.

Showing all 4 posts

Create a free account or login to participate in this discussion