Hyvää juhannusta! Glad midsommar! Happy Midsummer!

Hyvää juhannusta!

Juhannuksena monet tapaavat sukulaisia. Nyt on hyvä tilaisuus esitellä heille sukujuuria. Kiinnostuneita myös mielellään autetaan mukaan yhteiseen sukupuuhun. Se onnistuu esim. seuraavilla kanavilla:

• Facebook-ryhmässämme Yhteiset sukujuuret (siellä on erikseen isoon puuhun auttamisketjuja): https://www.facebook.com/groups/yhteissukututkimus
• Sähköpostilla: geni-suojarvi@googlegroups.com
• Tai vaikkapa laittamalla minulle viestiä Genissä. Profiilini: Reijo Mitro Savola, Geni Curator

  ---

Glad midsommar!

På midsommar träffar många av oss släktingar. Nu är ett bra tillfälle att introducera dem till familjens rötter. Vi hjälper även de som är intresserade av att gå med i det gemensamma släktträdet. Hjälp till detta finns t.ex. genom följande kanaler:

• I vår Facebook-grupp Yhteiset sukujuuret (det finns trådar för att hjälpa det stora trädet): https://www.facebook.com/groups/yhteissukututkimus (svenska går bra)
• Via e-post: geni-suojarvi@googlegroups.com
• Eller till genom att skicka ett meddelande till mig i Geni. Min profil: Reijo Mitro Savola, Geni Curator

  ---

Happy Midsummer!

During the Midsummer festival many of us meet relatives. Now is a good time to introduce them to the roots of the family. We also help those who are interested in joining the joint family tree. Help for this is available e.g. through the following channels:

• In our Facebook group Yhteiset sukujuuret (there are threads to help to join the big tree): https://www.facebook.com/groups/yhteissukututkimus (English is OK)
• By email: geni-suojarvi@googlegroups.com
• Or to by sending me a message in Geni. My profile: Reijo Mitro Savola, Geni Curator