I was trying to link place names from her About
Marie Couteau in Boucher
The name Couteau (Coustaut, or Coutaud) is not unknown at Pontaix; there were also Couteaus at Die to the east and at Romans-sur-lsere to the north-west. Marie Couteau’s place of origin is evidently concealed by an inaccurate transcription in the Dutch East India Company records. It could be a misspelling of Beaurieres, a locality to the southwest, near Luc-en-Diois, but more likely the place-name intended is Soubeira, the old form of the modern Soubeyran, near Crest in the strongly Calvinist Drome valley region of the Diois colloquy north-west of Valdrome.• M. Boucher.M (1981). French speakers at the Cape: The European Background. Pretoria, UNISA: Ch 7: Cape Settlers III: from South-Eastern France and Adjoining Territories p180
I see FFYP is pretty definite she was born in La Chaudière, Drôme, France. http://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5118.htm
(Source:[S150] Edited & augmented by GISA Originally compiled by J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 5 L-M, GISA SA Genealogies (Stellenbosch, South Africa: Genealogical Institute of South Africa, 1999), Page 163.)