According to this source, John's mother was not FNU de Pabenham, but Joan de la Plaunche, who mentioned as his wife.
https://archive.org/details/descentoffamilyo00deac/page/232/mode/2up