Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Sulaselge eesti keel, tundub naljakas, aga päris täpselt aru ei saa: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.205:663?1716,1549,418...

Private User
Kellegi naine ütleb, et need inimesed võib kiriku aia taha matta, kuna nad ei ole kiriku liikmed ja kirja(dokumenti) pole vaja.

Private User
Ma isegi loeks siit veel selgema avalduse välja:
"Ei ole kiriku liikmed, sest neile ei olevat kir.(ikut) vaja. Võib aia taha matta, naene ütleb."

Ühesõnaga ketseriteks tembeldatud, mis?

Mis võiks olla siia kirjutatud?:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2434.1.28:22?631,1812,310,74,0

Aitäh :) Mul see see "aia taha matta" asi kuidagi oli silmale "pia tahumattu" ja ei nuputand välja - nüüd näen küll :) Aga jah, julge avaldus naese poolt :D

Lauri Kreen
See näib olevat Taufzeugen, mitte Taufpaten.
Mingi saksakeelne seletus väitis vahe olevat selles, et Taufpaten peab olema katoliiklane ja ristilaste vaimu eest hoolitsema jms. Taufzeugen on aga evangeelse (luterliku) usu puhul kasutatav ristivanemat tähistav termin.
Ju oli kirikuõpetaja hea keeleoskusega ja pidas oluliseks kasutada õiget terminit.

Tere! Jakobi-Uduvere kogudus. Ei saa aru, mis selle perega on http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1920.1.21:43?2229,1592,277,3...

Seal lahtris on kirjas need, kes pihil ei käinud ja miks. Põhjuseks võib olla näiteks kolimine (nagu ülalpool on selgesti arusaadav, keegi on läinud Narva)
Siin ei saa küll aru, mis tegevus, aga kohanimi on mõistetav:
v Toriiskij prihod ehk siis Tori kogudus

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.50/3:113?233,743,2303... Kus Need inimesed tulnud on

Erich,
Äksi, Sootaga

Kas kuupäev Johannese sünnikirje juures võiks tähendada surma kuupäeva, kuidagi imelikult hiline kuupäev ?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1210.1.162:199?308,2047,1754...

Ei usu, et siin surmaaega märgiti. See võib olla mingi dokumendi- nt. korduva sünnitunnistuse väljaandmise märkus olla.

Jaanus Kalju
miks hiline 1904 sündinu sureb 1979 olles 75. aastane, igati loogiline.
Mul on õnnestunud ka muudes kohtades näha üksikuid selliseid hiliseid kandeid.
Võimalik muidugi, et tegemist oli kandega, mis tehti sünnitunnistuse puudumisel inimesele NLiidu punapassi välja andes. Tal oleks küll pidanud vana pass olemas olema ja seega ei olnud tal vaja vahetada kohe 01.01.1976, aga mõni aastat hiljem sai vana aeg ikka ümber ja tuli vahetada. Äkki vanainimene kaotas vana passi ära ja siis oli uue väljastamiseks vaja saada aluspaber?
Märge sellises kohas võiks olla seotud ka mingi muu suguluse kontrolliga... välismaine pärandus?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:41?1166,795,457... mis on kirjas Tõnno kohta

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:41?1142,462,401... mida on kirjutatud rohelisse kasti

Erich,
praegune peremees Tõnno oli kasvandik /talus/ nr 74

Erich Saarik
Just nii: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:39?1128,518,519...
Ülejäänu on seal eelmise peremehe Hansu (surn 1790) pere ja muu talupere.

kasvantik kas on poeg või kasu laps

Kasvandik ikka kasulaps.
Vahel ka nt. naise laps (eelmisest abielust) nii nimetatud.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:41?1147,742,981... Saan aru et Tõnnu on läinud 74 .81 tallu peremeheks ja võtnud sealt naise Madli aga kes on se vanem Madli kes on 66 a surnud ja kus ma leiaks Tõnnu vanemad või on Tõnnu vanemad Pajo Jaak

Erich Saarik
Madly (surn 1785) oli peremehe ema (mutter), kindlasti Hansu ema, sest suri veel enne kui Tõnno sinna tuli. Nende sulaste vanematega on väga kehvasti, eriti kui nad päris-isata üles kasvasid. Kui õnnestuks sünnikuupäev teada saada, siis saaks vnemad meetrikast. Võiks meetrikas lapata abielusid (copul.) u 1792-1794 ja otsida üles Tõnno-Madli abielu ja vaadata mis seal Tõnno kohta öeldud (vähe lootust küll, et seal pärisvanemad kirjas on). Aga mingi niidiots vähemalt.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:41?1157,1235,37... Mida on kirjutatud Pajo Hans Marri kohta

Marri? Oeh...
See Magd käib järgmise naise kohta nimekirjas ja tähendab tüdrukut.
Jutt käib siin hoopis Ewa kohta, kes on tööl tüdrukuna (Magd) ja samas ka Lostreiberin ehk vabadik ja Pajo Hanso Anne tütar (mida see täpselt tähendada võiks selguda tema sünnikandest).
Kuna peremeheks saanud Tõnno on 1816 kirjeldatud kui Pajo Hansu poeg, siis on tegemist ilmselt (pool)õega.

Kas keegi saab aru, teab mida see allpool lingitud "tiitel" tähendab? Poeg nagu ei ole, kasupoeg? sulane? saunik?

Tänud!
-Ando

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1276.2.1:55?505,1297,79,38,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1276.2.1:60?1547,464,158,38,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1276.2.1:67?470,1101,140,40,0

Ando,
Wergi Hans s(eines) Sohnes Mats...
Wergi Hans / ristis/ poeg Matsi ja tema naise Reeda lapse...
vahel/sageli sellel esimesel kohal ka peremees /ristitud sulase laps/, mõnikord ka vend või veel keeg teine

Hageri kihelkond, Kernu mõis.
Mida on kirjutatud kasvandik Madise kohta? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-36:77?1360,1550,45...

Aitäh!
Siiri

Siiri, pakun, et kasvandik Madis on väljaspool abielu sündinud poeg

Kas kellegil on ideid kus võiks asuda selline koht "Järwisar" ?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.12:458?567,1444,106,91,0 ja
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3149.1.103:216?700,1265,164,...
See võib olla kus iganes, sest Jaan oli köster ja õpetaja ning pere rändas väga palju, Liivimaalt Venemaani ja Eestimaale tagasi.

Kõlab väga soomepäraselt. Ehk peaks järgmiste laste sünnikoha (Gatšina) järgi vaatama: http://fi.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rvisaari