Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Lauri Kreen Siin on kodakondsuse taotlemise toimik. Tõsi ka siin ei ole sünnitunnistust, vaid ainult viide sellele, et need on esitatud ja selle järgi ka menetlusse võetud. [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.14.16.970:1?125,158,1811,26... Saaga ERA.14.16.970:1?125,158,1811,2680,0]

See et kuupäeva ümberarvestusi ei tehtud, seda juhtus ikka (isegi veel 1939 aasta vallaelanike nimekirjades, siis kui see suur valdade liitmine oli ja selle puhul kõik üle loeti)
Leningrad... see trükitud paber on 1935 aastast - ju siis ametnik eitea mille pärast kasutas nime mis oli , mitte 1890 aasta oma.

Lauri Kreen
Ma loeks lingilt nii välja:
tulbas vahekord majapidamise eestseisusega: üüriline puhvetis Skating
tulbas Elukutse ja amet: kohanäitaja puhvetis Skating

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.7:283?797,1688,355,1...
Mis on kirjas nime järgi? Mõni amet?

Mardo Margumets Minu arust vabrikutööline

Aitäh! Nii see on.

Mis surmapõhjus see võiks olla? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.188:100?1792,1059,20...

Mardo Margumets
Tifus, kuigi saksa keeles on õigesti Typhus

Mindi Зырянская волость Мариинский уезд Томская губерния

Lauri Kreen Lühidalt: Juuli, kes lesk koos lastega, oli enne Siberisse kolimist Avanduse valla hingekirjas/sündinud/arvel.

Mis märkus on siin sünniaja juures? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1241.2.6:20?105,542,205,52,0
Seal lehel on veel paar sellist märkust.

Lauri Kreen Julia Juganovna Tuka, sünd 24.12.1885, lesk, mees Joganes suri 11.11.1915

Lauri Kreen
Kaunis segane jutt aga vist: tema poeg Helmut sünd 14.mai 1911 ja tema tütar Salme Kristiine sünd 28.02,1910 ( täpselt ei saa aru, kuid midagi tagasisaatmisest) Eesti kubermangu Veisenbergi kihelkonna Aiapaju valda, kus nad elasid enne Siberisse saatmist.

Lauri
mees
Johannes suri 1915 aasta 11. nov ja tema lapsed
p. Helmut snd 1911 aasta 14. mail ja tütar
Salme-Kristine sünd 1910. aasta 28. veebruaril
Tõepoolest päritolult /sünnilt/ Eestimaa
kub. Veizenbergi /ilmselt Wesenbergi/ maakonnast Avandjuse /Avanduse/ vallast
kuhu olid kirjutatud /приписаны/ enne ümberasumist
Siberisse, mida ka kinnitan.

Palun abi selgitusel. Nimedel on numbrid taga, aga pole arusaadav, millele numbrid viitavad. Arvasin, et tegu on leheküljenumbritega, kui ei tundu nii olevat. https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29&iid=200252041504&t...
Millega tegu võiks olla?

Private User
Ma arvan et ikka lehekülje numbrid, esimesed on paigas aga kuskil enne 6 lehte läheb ühe võrra nihkesse ehk sisukorra 6=7 ja 39=40, ilmselt on raamat ümberkirjutatud ja lehed muutunud aga sisukord on vana.

Leopold Jacoby amet ? [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1272.1.138:23?1010,2652,295... Saaga EAA.1272.1.138:23?1010,2652,295,90,0]
Tänud!

Eike -
Leopold on "Revisorsgehülfe". Eesti keelde puusalt tulistades paneks tänapäevases kontekstis "audiitori abi", aga ju ta siis siiski midagi muud tähendas.

Terv,
P

Palun abi, et teada saada, millesse suri 10.jrk. nr. aAdolph Conrad Conze. Mina loen välja, nagu oleks kirjutatud "Blutgeschwürn". Kas on õige ja mida see täpselt tähendab? Justkui haavandid?
Link siin: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1273.1.386:69?48,840,1966,1...

Tänan!

Äkki on Blutgeshwür (mädapaise)?

Tere.
Kes on üksteisele Essa Ado ja Tõnno?
ttps://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.36:115?33,525,429,63,0
Aitäh!

Nelli

Schwager - naisevend või õemees

Private User
Tänan vastuse eest!

Mis on siin kirjas lapse isa kohta?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1247.2.3:69?1120,1279,579,2... Saaga EAA.1247.2.3:69?1120,1279,579,276,0]