Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Palun tõlkeabi, mis on Anni surma juurde kirjutatud ja mis on surma põhjus?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.843:152?2036,529,342... Saaga EAA.1270.1.843:152?2036,529,342,158,0]

Mis on Maria surma juurde kirjutatud?
https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17&iid=200220018003&l...

Mis on Karli surma põhjus?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1297.2.4:419?260,1101,364,67,0 Saaga EAA.1297.2.4:419?260,1101,364,67,0]

Kristel Daniel
Maria: uppus kaevus ja Võru kohtu dokumendi number ja kuupäev
Anni: maetud Võru kohtu loaga, dokumendi number ja kuupäev
Jaan & Anna: Jaan on Antsla kihelkonnast ja Ann on /Ermolangschen/ kihelkonnast. Kahjuks jään kihelkonna tõlke võlgu

Äkki on Engelhardshof mõeldud, see oli poolmõis Valga linna servas.

Kristel Daniel
Jaan - Anzenschen - Urvaste/Antsla kihelkond, Ann - Carolenschen - Karula khk

Tänud vastajatele!

Liisa suri vaid 10 päeva peale pulmi. Mis on Liisa surma põhjus?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.717:51?625,536,1463,... Saaga EAA.1295.1.717:51?625,536,1463,101,0]

Pakun rõuged - Pocken

Kus leida Aliide Vähhi Alide Vähhi Saarik Andmeid et ta on tulnud Eestisse tagasi

Tänud ette
Erich

Palun abi surmapõhjuse väljalugemisel. [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3147.1.34:62?1945,1052,213,... Saaga EAA.3147.1.34:62?1945,1052,213,75,0]

Private User
Scharlach / sarlakid

Palun abi noore Madli surmapõhjuse väljalugemisel - mis küll võis tänases mõistes 24.12 ehk jõululaupäeval juhtuda - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3114.1.36:152?155,472,1785,...

Tänan!

Palun tõlkeabi Carl Otto (nr 113) sünnikirje juures
https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2526:26492#&gi...

Palun abi, enne kui puusse panen ja kogemata sugupuud hoopis pookima hakkan...

Uue-Põltsamaa mõis, kas ma loen õigesti välja, et Mello Jürri on koolmeister (või on seal midagi muud kirjas)?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.55:7?55,1373,1163,156,0

Siin lingil peaks olema eelneva Jüri poeg Jüri, aga seal paistab muud kui koolmeistri poeg?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/1:34?1116,699,73...

Aitäh!

Nelli -
1) esimese viite Jüri on koolmeister ja "põlluvaht" (Schulmeister und Feldwachter)
2) teisel viitel on kirjas, et Jüri mõisas elava karjavahi Jüri poeg (Hofslag bewohnene Viehhüter Jürry sein Sohn).

Kas need on üks ja seesama - ei oska öelda.

Terv,
P

Mis on siin Pauline kohta kõrvalmärkusena vene keeles kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3159.1.444:26?1078,2419,217...

Pauline Elisabeth Aljas

Ja mis on Jaani isa kohta saksa keeles kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.11:162?64,1624,1063,...

Jaan Kinter

Hanna,
Pauline Elisabeth, abieluväline, isaks Johannes Treve

Private User,
Vene keeles võib veel niipalju lisada, et isa Johannes on pottsepp Viisu mõisast Peetri kihelkonnas ja saksa keeles tunnistab lapse ema, et isa on luteri kiriku liige

Tere
vajaksin abi sünnikoha kohta, siis ehk saan isiku kohta andmeid otsida.
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3148.1.145:27?1389,1421,761... Saaga EAA.3148.1.145:27?1389,1421,761,59,0]

Tänud ette juba
Anneli Metson (Haava)

Anneli Metson
Vana-Kuuste saksa keeles Alt-Kusthof
https://et.wikipedia.org/wiki/Vana-Kuuste_m%C3%B5is
https://www.mois.ee/tartu/vanakuuste.shtml

Anneli Metson

Ehk on abi : [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.516:164?47,220,933,3... Saaga EAA.1255.1.516:164?47,220,933,315,0]

Palun abi Rätsepa Johanni märkustega, mingi f...kerl? Kuna paljudes kohtades see f-tähega märkus, siis tundub tähtis. Teisel lingil ei saa täpselt aru, kas midagi märgitud hoopis naise Kattri kohta.

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.44:72?416,805,204,68,0 Saaga elk.8.0.44:72?416,805,204,68,0]

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.44:23?736,1817,558,100,0 Saaga elk.8.0.44:23?736,1817,558,100,0]

Aitäh!

Nelli Nõmm
Peaks olema freykerl, vabatalupoeg https://et.wikipedia.org/wiki/Vabatalupoeg

Tänud Silvia ja Enn

Anneli Metson (Haava)

Kus leida Nikolai Vähhi vanemaid ja kus kandis on nad ültse elanud ja millal läksid nad Venemaale ehk novgorodi elama

Nikolai Vähhi

Tänud ette juba Erich

Tere! :)
What does this word mean?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.1.15:56?1001,1469,148,...