Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Maili,
Jah, Eppo on peremehe Schwiegermutter,
Mihkel on ein unvermögender Kerl, üks suutmatu mees vms

Ma tänan, Ivo! See Mihkel oli siis nähtavasti näiteks vana ja töövõimetu endine sama talu peremees või mingi sant lihtsalt oma naisega seal kostil....tundub, et ta isa või muu sugulane siis ikka polnud, muidu oleks ju sugulus kuidagi ära märgitud, eks?

Kas on siit võimalik välja lugeda, mis on Jüri juures kirjas? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.151:39?785,898,328,46,0
On ta Peteri poeg?

Private User tundub, et see märkus ütleb midagi kihelkonna kohta, kust ta tuli või kirikutähe tõi ?
Jürri juures on päritolu kohta Hinriku Juhani Jürri (mis arvatavasti on isa, äi , kasuisa vms.) Alumine märkus võiks olla kihelkonna kohta. Teistel kannetel sel lehel on sarnane märkus Laiuselt või Simunast. Tütardel on märgitud T ja poegadel P.

Private User Tänud!

Tere! Mis võiks olla kirjutatud Jakobi surma kohta tema nime taga? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.3:143?1755,1242,228,49,0

Maili Jõesalu ertrunk im Surripse Bach - uppus Surri ojas.

Aitäh, Ivo! Mingi sisetunde ajel arvasin ka ise nii, ma väga tänan :)

palun abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-57:77?363,1542,500...

Kes on Jurry Jaako Jaanile

Vend - dessen Bruder, Jüri on 1807 ära jooksnud - entlaufen

Palun taas abi. Siin on tegu Pärnumaal Surjus laulatatud paariga Jakob ja Krõõt. Aasta 1762. Esimeses lahtris Jakobi vanemad. Kas võiks olla Wira Rein ja Kattri? Teises lahtris pruudi vanemad on arusaamatud. Talu nime loen välja - Rappo (Rapu). Kolmas lahter on minu jaoks tõiesti tüma maa. Kas keegi oskab desifreerida? Eriti oluline oleks teise lahtri viimane sõna, et oleks võimalik Krõõda põlvnemist edasi uurida.

Siin nüüd unustatud link ka: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.2:277?263,1163,497,241,0

Palun abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1229.2.4:103?848,144,326,87,0

Mida tähendab NO 13 lehekülgede paremal üleval nurgas ja kuhu lehekülgede numbrid suunavad lapse nime järel

Private User need ristimised siin on sündinute paiknemise järgi ümber kirjutatud kujul (nagu register vms) ja viiide on ilmselt tegelikule ristimiste raamatule, kus kanded on kronoloogilises järjestuses.

Maili Jõesalu Viira talu on seal Surjus küll kunagi üle 50. a. hiljem tõesti olemas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.147:64?1216,75,668,966,0, kuid tollel hetkel 1762 on pigem kehtimas see olukord, mis on näha 1751 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.147:45?194,1019,668,96,0
ja ilusamas kirjas (aga dateerimata) siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.147:49?130,860,2124,219,0
Rein on vabadikust mõisasulane, kelle kohta on pikem seletus, mida ma lahti ei murra.
Pruudi ema koha peal ei seisa nimi vaid märge selle kohta, et ta on surnud.

Aitäh, Arne! Avastasin just ise ka, et Wira on hilisem. Jakobi surma juures oli Wira nimi, sellest see oletus mul. Kui pruudi ema on surnud, siis arvatavasti seal isa kohal on ikka isa? Kas ta võiks siis olla Rappo Hindrik, kes oli 50-tel Rapul peremeheks või hilisemates vakuraamatutes olev Märt (Mert)? Tundub nagu Märdi moodi rohkem? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.2:277?264,1161,495,239,0

Mina loeksin sealt välja pigem Micku või Michle
Kui vaadata seda Rappo Hinrichi majapidamist, siis seal on kirjas 2 tööeas meest, 1 tööealine naine, vanurid 1 mees ja 1 naine ning 4 alaealist poissi ja 1 tüdruk.
See lubab püstitada hüpoteesi, et
Hinrich võib olla näiteks vanem vend ja isa Mihkel elab veel talus (vaja vaadata varasemaid revisjone) või on Hinrich vanaperemees ning tema poja Mihkli tütar Greth ja tolle vanem vend Mert on juba saanud täisealisteks ja õlejäänud lapsed alles sirguvad (7 + mõned veel last sünnitanud ema on surnud).

Robert, Schwager - siin väimees tähenduses.

palun abi: kelle poeg see jurri on :

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-57:77?1368,473,665...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-49:395?1354,1250,53...

Kas siin on Pertli Jaak isa Jürrile või mis sõna seal poja ees on??

Tere, Evelin! Mina pakuksin, et eelmisel lehel oleva Jaako Jaani poeg. Vanaperemees Pertli Simo Thomas on surnud ja tema pere samuti, kes surnud, kes mujale asunud. Jaan on noorperemees. Tema vend Jüri surnud. Juhhan oleks nagu Jaani kasupoeg ja 13-aastane Jürri on peremehe poeg.
Mina loeksn nii välja, aga las keegi targem kinnitab või lükkab ümber. :)

See sõna poja ees peaks olema "selle" või midagi sarnast, seega "selle poeg Jürri". Pertli Jaagu poeg siis :)

Osa Pertli Jaagu omasid on 32.talus ka: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-49:388?223,1404,981... Sattusid kogemata ette.

Vaata ka 23.talu,http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-49:384?174,313,1074..., algus eelmisel lehel.

Siin tõlgiti ära , et 23 talus on Jaak sulane,

Tere vabandut ,et tülitan.Mis on kirjutatud nimede alla.Meho Jahn,Reino Pertle Hans
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5&iid=200000092112&amp......
Kamsa Hans,Petri Tõno
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5&iid=200000092112&amp......
Tarvo

Tarvo, lingid ei tööta.

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1424.1.43:6 Saaga EAA.1424.1.43:6]
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1424.1.43:8 Saaga EAA.1424.1.43:8]
Vaatame kas nüüd avaneb

Kuusalu 1900-1914 Reemanid http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1216.1.284:160 kuidas mõista kelle laps on Elvira, kelle oma Alma Rosalie, Vend Jaagup suri venemaal eks? Marta-Elisabethi saatus on teada aga tema õed vennad? Hilisemaid andmeid Saagast pole leidnud. kes oskaks aidata? Tänud ette!

Private User
Neid sünde saab hõlsasti sünnimeetrikast kontrollida, sest juures on ilusti ka ristimiskande numbrid (sulgudes).
Alma Rosalie on Anna Helene vallaslaps (w.l.): [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1216.1.277:390?421,1858,1882... Saaga EAA.1216.1.277:390?421,1858,1882,350,0], Martal tundub olema kaks vallaslast, Manivalde ja Elviira on Johannes Reeman-Kallaste ja Elwine (sünd. Saaberg) lapsed: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1216.1.277:679?1040,1799,101... Saaga EAA.1216.1.277:679?1040,1799,1018,266,0]
Johannese enda positsioon suguseltsis jääb mulle hetkel segaseks, sest eelmise lehekülje lõpp on ära näritud... Aga seda peaks vanemast raamatust aru saama.