Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Kahjuks (kuid pigem onneks) mul pole facebooki. Kas on olemas sarnane link?

ups, sai jah valesti, nüüd õige link siin..
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.2.1193:4?405,368,751,75,0 Saaga EAA.567.2.1193:4?405,368,751,75,0]
selles kandes Seppa hans kohta, mida t'ähendavad lahtrid ja mida näitavad numbrid neis lahtrites?

Palun abi teksti paremaks väljalugemisek 1716 Induktsioonis Keila khk Lehola mõisas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.449:191?360,400,764,290,0

= Jerriko Mart 30a (c 1686)
= Mardi naine naine Lehno , kui vana ta siin kirjas on?
= tütar Tio 1a (c1714),
= kelle isa on Hans 80a (c1646)?
= kelle ema on Lehno 60a (c1666)?,
= Mardi vend Tõnnis 16 a (1699)
= Hans 6a (c1709) on kelle poeg?

Private User
Tere, Elve!
1.See on nn vakuraamatraamat - raamat, kuhu kanti koik talupoegade kohustused moisa vastu. :
http://et.wikipedia.org/wiki/Vakuraamat
2. Esimene veerg on talude ja talupojade nimed.
3. Transport - hingerevisjonis on transport lehe ylaservas ja samuti ka all tahendab inimeste yle arvepidamise systeemi -ylemine tahendab seda,kui palju inimesi on enne seda lehekylge selles vallas arvel olnud -esimene nr tahendab eelmise revisjoni ajal ja teine nr kaesoleva revisjoni ajal ja vastavalt lehe alumises servas olevad arvud tahendavad seda,kui palju hingi jargmisele lehekyljele siirdub.See oli ilmselt vajalik selleks,et keegi vahelt kaduma ei laheks ja lopuks ei peaks sadu lehekylgi labi lappama,et oige arv kokku saada.Need numbrid ei tahenda kellegi konkreetse isiku yhest talust teise transportimist.
http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?p=5037
4. Neli veerud paremalt on saksa keelt "Roggen, Gersten, Haber, Heu" e. rukis, oder, kaer, hein.
Nende allpool on kirjas Loefe Nr.
Loof e. Lof on vakk, seega vakkade nr.

Private User
Inkvisitsioonikomisjon kirjeldas 1711. a katk, moisates leiduvad talupojad, Eestimaa moisad 1712. a, Harju-, Jarva- ja Virumaa moisate suurus adramaades ja talupoegade arv 1716. a.
1. Jerriko Mart, 30 aastat vana
2. naine Lehno (kas 16 aastat vana?)
3. Tijo 1 a.
4. sein Vater Hans, 80 a e. tema isa Hans (kyllap Jerriko Mardi isa on?)
5. seine Stiefmutter Lehno, 60 J. e. tema voorasema Lehno, 60 a.
6. sein Bruder Tonnis 16 J.
7. ein Aufzygling Hans 6 J. e. kasvandik Hans 6 a.
PS. Kirjapandu sein e. tema on siin Jerriko Mardi kohta.

Private User
Siin on hea vakuraamatu eeskuju:
http://ylo.rehepapp.com/Muhu/Allikad/Vakuraamat_1713.htm

Tänud, Aleksei!

Aitäh Aleksei!
aga nende arvude vahe välja arvutamisl peaks siis saama teada mitu inimest on nt Hansu peres, mitu nait, mitu last, mitu tööealist?
Hansu numbrite rida ei lähe lõpuni, kas ta võis ära surra või asuda mujale?

mida näitavad need lahtrid
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.2.1193:4?72,70,1124,218,0 Saaga EAA.567.2.1193:4?72,70,1124,218,0]

Private User
ega sealt koormiseid kirjeldavatest vakuraamatutest sugupuu jaoks midagi eriti tarka ei leia, kui just ei ole mingit erihuvi selle osas, mitu nahka arvatavatelt esivanematelt kooriti.
Seevastu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.105:8 laadis lehekülgi erinevatest aastatest omavahel võrreldes võib näha, kuidas talus elu edenes, kas lapsi ja loomi tuli juurde (/kõik läheb ülesmäge) või jäi vähemaks (haigused, joomarlus vms taustategur kisub allamäge)

Private User
Tere, Elve!
Need lahtrid näitavad ülalt alla loonusandam e. loonusrent:
hein
kaer
oder
rukis
vakkude nr

Abitegu jalgsipäevad (PS. Seletan, et see on nn teoorjus ehk teorent, nädalategu. Ühe adramaalise talu nädalateonorm 17.–18. sajandil oli 6 teopäeva. Siin on abitegu - see oli teoorjuse vorm, mille aeg ja maht sõltus mõisa jooksvate tööde vajadustest. Abitöödena tehti tavaliselt hooajatöid nagu sõnnikuvedu, külv, viljalõikus, rehepeks, heinategu, teeremont, mõisavoorid, lambapügamine jms.
Selle talu eest olnud järgmine orjus - talust käinud mõisas teol poiss v tüdruk jala. Jalategu/Jalapäevad - teoline jalgsi suvehooajal so jüripäevast mihklipäevani (linasugemise-, lambaniidu- ja ketruspäevad), seda tegid enamasti nn vaimud - naised ja alaealised.)

Jalgsi jüripärevast mihklipäevani

Nädalategu hobusepäevad (PS. Selle talu eest olnud järgmine orjus: talust käinud mõisas teol poiss hobusega mitu päeva aastas)

Kui palju "Hacken" e. adramaa on külvatud (ühe talupoja kohta)

Arne ja Aleksei, hästi suur aitäh!
Otsisin ühet isikut, oli temaga parasjagu segadust, aga üles leidsin..

Mida on kirjutatud Laasu ja Reediku vahele:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:5?75,817,771,120,0
Sellest sõnast ei saa ka aru:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?153,1407,170,61,0

Private User
gebrechlicher (Sohn)
e.
pidur e. nork (poeg)

Wackuma Wirth Laas, mannlich, 40 ist ans diesen Dorf zu seinem Bruder (Eodjako?) Matz in Jamma mit Erb gegangen
jetziger Wirth Stiefsohn Redick 28

e.
Wackuma talu peremees Laas, 40 a. mees, kolis siia Jamaja kylla oma venna (Eodjako?) Matsi juurde koos parusega (e. parandvaraga)
praegune talu peremees vooraspoeg Redick, 28 a.

Tänud Aleksei!

Private User
ja
Private User
kas ei peaks seda mitte nii lugema:
Wackuma talu peremees Laas 40 on siit oma venna juurde Jamaja mõisa Podjako tallu kolinud, praegune talu peremees võõraspoeg Redick 28
Podjako talu on siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:13?653,1343,567,503,0 ja seal on näha peremehe vennapoeg Laas 19 (ehk siis vana Laasi poeg)
Ilmselt abiellus vanem Laas lesestunud Wackuma talu perenaisega, kellel oli esimesest abielust poeg Redick, kes ema surma järel oli õigustatud saama oma pärisisa talus peremeheks. Võõrasisa Laas lahkus oma venna juurde üleskirjutamise aegu, sest Redick on abiellunud ja just äsja saanud poja Laas (2 nädalat) ning seeläbi muutunud täisväärtuslikuks peremeheks. See, et Redicku poja nimeks on Laas peaks andma tunnistust, et toimunu oli sõbralik ja mõistvas õhkkonnas läbi viidud. Küllap oli vana Laas igati asjalik võõrasisa

Tere, paluks abi lehekülje mõistmisel!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1.2.940:761?145,509,942,27,0
Peaks olema siis Kütke ja Humala mõis, kuid nimesi ma enam välja jugeda ei suuda ja mis võiks tähendada teine lehekülg?
Ette tänades Pille

Tänan Arne ja Aleksei!
Paluks veel abi.
Peremehe tütar Triin ja midagi Riiaga seoses:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:6?1859,1642,421,100,0
Peremehe õde Grethe ...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?377,539,159,74,0
Teenijatüdruk Judith ...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?335,1453,200,93,0
Perenaise mehe vend ... Predick
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?1512,627,78,71,0

Private User
Adramaarevisjon oli vanasti adramaade loendus (revisjon), millega maarati kindlaks maavalduse, voimalike tulude ja riigimaksude suurus.Adramaarevisjonide protokollides oli kirjas muu hulgas talude adramaade arv, talupere liikmed, loomade arv, koormiste suurus.
Das Dorf Kutle e. Kutle kyla
Sure Jaan
Jerwen Jurri
Wasa Tonno
Cubia Tonno
Korwe Trino
Korwe Jurgen
Jurri Streugesinder
Wuho Jurgen
Gerdo Hans

das Dorf Humala Kylla
Weise Laur Jurgen
Weise Laur Laur
Weise Laur
Wese Anderes
Matso Jurgen
Kipe Mart
Wese Mart
Nulmat Jurgen
Tore Mats
Ustallo Peter

Kyllap tahendab teine lk koormiste loetelu (e. aruanne).

Suur suur tänu Aleksei!!

Private User
Peremehe tütar Triin ja midagi Riiaga seoses:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:6?1859,1642,421,100,0
Wirthstochter Trino wird in Riga bei der Obristin Herms
e.
taluperemehe tütar Trino asub Riias proua Herms (oobersti naise) juures.
http://et.wikipedia.org/wiki/Brekši_mõis

Peremehe õde Grethe ...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?377,539,159,74,0
auf dem Hofe
e.
mõisas

Perenaise mehe vend ... Predick
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?1512,627,78,71,0
stume Predick
e.
tumm

Tänud Aaleksei!

Private User
Teenijatüdruk Judith ...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.58:7?335,1453,200,93,0
Kui ma ei eksi, siis:

dient im Hofe
e.
teenib mõisas

Palun veelkord abi nimede selgitamisel!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1.2.940:775?137,1090,416,337,0
Mõisaküla

Palun abi kas see siin on Marti surm.1690-1709 aasta meetrika lk 87 septembri kuus kohe esimene ning kas on tegemist ( Limita Hansu/Hansikese) Martiga.

Ja kas seal mõni kuupäev ja aasta kirjas on.

Private User jutu jätkuks õige link on http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.1:87?1123,99,1046,156,0

Private User
See on ka toosama adramaarevisjon rootsi keeles.
Moisaküll (e.Mõisaküla, Humala mõis, Keila kihelkond, Harjumaa).

Kirpo Jürgen den äldre (e. kõige vanem)
Kirpo Jürgen
Wanna Siem
Hore Siem
Peter Jaak