Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
Siin on surmameetrika, on kirjas "begr." e. maetud
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:123?851,77,95,43,0 Saaga EAA.1168.2.1:123?851,77,95,43,0]

Aitäh!

tänan

Tegemist ikka on Hansuga mitte Reinuga sest ühtegi Reinu pole kes sündis 1847. See on see sama Hans kellest rääkisin enne.

mida tähendab sõna: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?992,926,111,33,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?992,926,111,33,0]

Private User
Vabandan, minu viga on, sest see on muidugi Hans Reinu poeg

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?963,926,128,61,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?963,926,128,61,0]
Elvi, olen proovinud uuesti välja lugeda. Pigem on "väimehe".

Kas see Rein surnud 20 märtsil 1873.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783658&ls...

Private User
1. surmakuupäev "den eilften" (praegune vorm on "den elften")
e.
11. märtsil 1873.
2. surmapõhjus on nn "Altersschwäche"
e.
vanadusnõrkus

Maetud on nn "eodem", st "sama, mis eespool (samadel kuupäevadel)", 11. märtsil 1873.
Rein oli olnud 63 aastat vana, abiellunud.

Tänan Aleksei

Palun abi. Sooviks teada kas see Hans on sündinud ja ristitud 8.märtsil 1847 või mõni teine kuupäev ja aasta
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783226&ls...

Ning mis on Hansu surmakuupäev ja aasta
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783657&ls...

Ja paluks veel , Mis Hansu surmapõhjus on.

Tänan Viivi info eest.

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.188:210?85,366,336,68,0 Saaga EAA.1243.1.188:210?85,366,336,68,0]
1. Tag und Stunde der Geburt
März vier
e. Sünnipäeva kuupäev ja tund on 4. märtsil 1847 kell 8 enne keskpäeva
2. Tag der Taufe
e. Ristmise päev on nn "eodem", st sama päev (ladina keelt); samal (päeval, kuul, aastal), seega 8. märtsil 1847
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.188:210?314,363,108,45,0 Saaga EAA.1243.1.188:210?314,363,108,45,0]

Tänan.

Mis on siin kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.118:39?468,688,471,103,0
Tänud ette!

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.118:39?825,715,110,43,0 Saaga EAA.1215.1.118:39?825,715,110,43,0]
Gemeiner
e. reamees

Petrosawodskischer Gouv. Bataillon
1811 г. Марта 27. Переформирован в Петрозаводский Внутренний Губернский батальон.
http://www.imha.ru/print:page,1,1144528918-pexotnyj-199-go-kronshta...

Palun abi, mis on kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-172:305?1434,482,...
Ette tänades!

Private User
des Wirth Jurri Hansens Weib Leno (Mats?Mart?) Tochter
e.
peremehe Jurri Hansen' naine Leno (Matsi?Mardi?) t.

Suur tänu, Aleksei!

Arnele ja Alekseile tänud!

Palun abi tõlkimisel sooviks teada mis siin kirjas on
Saaga räägib Klementi Ritsust aga mis siin teise lehekülje peal kirjas on
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5&iid=200000089853&lst...

Palun veel abi sooviks teada millal see Mai suri kui vanalt
1748&lst=2&idx=167&hlx=1232&hly=1013&hlw=465&hlh=101&img=eaa1243_002_0000003_00172_m.png&hash=8192851610fbcd81dd39891b939786de

Private User
Klemendi Fritz ist Kubjas und belömt Deputat sein Knecht ist Krank und unbrauchbar
Kubjas – järelvaataja mõisatöödel
Deputatist – talupoeg või päevatööline, kes rahalise palga asemel saab palka natuuras, näiteks jahu, soola ja heeringaid
Klemendi Fritz on kubjas ja piinas oma sulase, kes on nüüd haige ja väärtusetu (e. tarbetu)

Private User
Teine link on tarbetu, nagu too sulane - proovi palun uuesti.

Õige saaga on nüüd siin vabandust vea pärast. Kordan siis üle mis ma sooviksin saada palun öelge millal see Mai suri kui vanalt.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250001748&ls...

Private User
See Mai suri 23.mail 1756. Kui vanalt - seda siin pole.

Kahju aga ikkagi tänan info eest.