Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Vajan abi, ei suuda välja lugeda: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.488:357?100,718,593,1... Saaga EAA.1265.1.488:357?100,718,593,123,0]

Tiina,
Ärina kubjas Jaan bereite wor 6 woche mit einem Holtzscheid ohne Ursache so garstig geschlag, das er nachdem...
paistab, et kubjas on teda 6 nädala eest ilma põhjuseta puuhaluga(?) nii kõvasti löönud,,,

Tänan Tõnu.

Riina Suuban Siin on teise vaimuliku käekiri:
[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.69b:213?119,694,2020,... EAA.1226.1.69b:213?119,694,2020,93,0[/url]
Tundub olevat Wochenfieber, mille kohta meditsiinisõnastik andis inglise keelse vaste pueperal fiever ehk siis lapsevoodi palavik. http://en.wikipedia.org/wiki/Puerperal_fever

Ma juurdlen ikka ühe Mari laulatuse üle. Sama Mari kohta on kaks mahakuulutamise kirjet samast aastast, kusjuuresmehed on erinevad. Varasema kuulutamise juures on ka mingi teistest eristuv kiri, mida võiks see sisaldada?
1.) varasem mahakuulutamine: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1224.1.228:59?424,572,454,47,0 Saaga EAA.1224.1.228:59?424,572,454,47,0]
2.) järgmine kuulutamine: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1224.1.228:60?404,1561,459,51,0 Saaga EAA.1224.1.228:60?404,1561,459,51,0]
Äkki jäi ikka esimene laulatus mingil põhjusel ära?
Ette tänades
Anne

Anne,
Auf beiderseitige verlangen das werlobnis aufgehoben am 17.april
mõlemapoolsel nõudmisel on kihlus tühistatud..

Aidake, mis kohaga on tegemist ? [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1256.2.6:146?1031,1040,135,6... EAA.1256.2.6:146?1031,1040,135,64,0[/url]
Tänan.

Tänan, Private User
Küsimus suurele ringile. Millises kirikus toimus laulatus ?
Tartu Maarja kogudus 1873-1891 EAA.3148.1.136;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3148.1.136:142?1915,1337,138...

Palun abi.
Kes tuleb peale Lindat sama sünni aastaga? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.488:354?170,726,696,1... Saaga EAA.1265.1.488:354?170,726,696,132,0]
Siis peaks tulema vend Oswald sünd 1912 ja vend Rudolf sünd 1915.

Argo Raid

zwilling - kaksikud
totg.(eborene) Knabe - surnult sündinud poiss

Tänud Private User.
Kuidas ja kas oleks õige selline nimetu isik sisestada?

kõige lihtsam ju vaadata sünnikannet

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.497:224?659,1110,840,... EAA.1265.1.497:224?659,1110,840,692,0[/url]

:)

Tänud vastamast Private
Olen Kasepää kallal ja igav ei hakka. Kogu aeg pea kümmekond akent lahti, et liine pidi edasi minna. Sünnikandeid ei olegi otsinud, sest niigi jookseb õhtuks kõik kokku. Järgmine päev võib suva kohast alustades jälle leida tööd terveks päevaks.
Tekkis lihtsalt küsimus kuidas sisestada nn. ingel lapsi?
Neid kes surnult sündinud.

Olen näinud eesnime kohal lühendeid SSP (surnult sündinud poeg) ja SST (surnult sündinud tütar). Statistika seisukohalt on muidugi oluline ka nemad kirja panna. Iseasi, kas geni statistikaga midagi peale on hakata. Esialgu.

Private User Mina olen kirjutanud eesnimekasti [NimetaPoeg] või [NimetaTütar] Tegelikult oli kirikuõpetajatel mõnel pool kohati terve eraldi süsteem nende versioonide märkimiseks: oli eelnev nurisünnitus (iseeneslik abort), kas sündis surnult, suri sünnitusel, suri esimese tunni jooksul, suri 3 tunni jooksul, ..., esimesel päeval jne. Kusjuures pandi kirja ka kas jõuti ristida, tehti hädaristimine või jäi ristimata.

Kas keegi on puutunud kokku sellise olukorraga: miks on mehel aastaks 1898 kaks perenime? Hetkel kehtivad justkui Müller ja sellele lisaks ka Mets: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.16:166?870,1442,367,1... Või on ta lapsendatud?

Viivi, see peaks olema Zimmermann,
midagi puusepa ja ehitaja vahepealset.

Palun abi saksa keelest lugemisel, kas siin toodud Kai ja Jaak on õde-vend ning omakorda eelneval real nimetatud Hansu õde ja vend? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1234.1.138:75?68,1315,156,96,0

Palun abi: kuidas järgnevat peaks tõlgendada? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1212.1.69:37?297,732,316,67,0
Kas see E.Ö võiks viidata sellele, et ema sünnitusel surnud või mida siis täpsemalt?
Sama Hans on hingeleondites 1834 ja 1835 kui leidlaps
Ette tänades Tiia

Tiia Välk.
Sinna on kirjutatud, et Hans on Vallaslaps (uneheliches Kind), vanemate koha peal kirjas emana Presti Abrami tüttar Marri

Tänud!

Eve,
Hans ja Mai on abiellunud 1827,

Stieftochter, Stiefsohn - võõrastütar ja -poeg - võõraslaps on abielupaari ühe poole laps varasemast abielust

Palun abi Vändra kirikukirjast väljalugemisel. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1284.2.7:175?1871,1234,436,64,0
Kust on pärit Liso? Oleks nagu ? Jaani võõrastütar? Olen püüdnud hingeloenditest leida, kuid pole õnnestunud, kuigi Lisosid on sealkandis vähe.

Palun abi teksti kohta: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.130/18:3?1185,1702,10...
Mis on Jaagu ja ta naise Anne kohta täpsemalt kirjas?
Tänan.

Merike Lahe (Teder)
Täpset tõlget ei suuda anda, aga tundub,et Jaak on ostetud parun Bruiningk’ilt Tartu kreisi Rõngu kihelkonna mõisnikult 1786.a , pärit Hellenurmest (Hellenorm) ja on samas kihelkonnas laulatatud. Tema naine Anne on Urvaste (Urbsche) mõisa tüdruk ( Erbsmagd - mõisa teenijaskonda kuulunud pärusomandi juurde kuuluv teenijatüdruk) kes eelmise hingerevisjoni ajal oli kirjas Riias (Riga).
Kes oskab, täiendage !

Kas keegi oleks palun nii armas ja ytleks, mis kuupaeval tapselt on syndinud Peeter kelk? [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1287.1.267:579?201,798,944,1... EAA.1287.1.267:579?201,798,944,174,0[/url]

Private User,
Kuuenda (sechsten) aprilli hommikul 1856

Aitah, Raivo Aunap!

Viivi

Hiesiger bürger bädermeister

Tere! Üks väike abipalve. Arvan end saavat aru, et mu esiisa Jüri oli Saarde pastoraadi köstri äiapapa. Vabadik ja....kes ta veel oli? Ega miskit kellalöömisega seoses? Tänud ette!