Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 7921-7950 of 8168 posts

Tere

Otsin ühe varakult Ameerikasse läinud eesti mehe siinseid juuri (meetrikad, personaalraamatud, hingeloendid).

Minu otsitu, sündinud Liivimaal, Vene Keisririigis 1842
Eesnimi Juhan, Juhannes, Johannes, Johann, Joann, Ioann, Jaan, Jaen või Ivan
Perekonnanimi Keskküll, Kesküll, Keskkül, Keskkülla, Keskülla, Keskküla või Kesküla (ka muud sarnased)
USAsse (New Haven, Connecticut) jõudis enne 1871.
Võttis USAs nimeks John H. / John Henry Keskkulla / Keskulla
1871 on juba jäljed registrites, abiellus 1871-1880 Louisa Arnold nimelise sakslannaga / preislannaga
1874 sündis meil esimene poeg John Henry Keskkulla
1880 sai USA kodakondsuse
Tal sündis veel mitu last ja ta suri juba 1899.
Tema, abikaasa ja laste (+ järeltulijad) nimekujud varieeruvad USA dokumentides:
Keskkulla, Keskulla, Reskulla, Keskalla, Keshulla, Kerkulla, Kukulla, Kukutta, Kiskulla jne.

NB! Oma teise nime (Middle Initial) võttis / mõtles eestlane sageli Ameerikas ise välja. See võib viidata ise või vanaisa nimele kuid ei pea.

Lauri Kreen, tänades kõikvõimaliku abi eest ette

Tegu kihelkonnakooli õpilaste nimekirjaga
Mis on siia märlustesse kirjutatud?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.3.452:49?2458,915,205,...

Tänud ette

Järgmises nimekirjas sama Juhani kohta veel midagi kirjutatud https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.3.453:51?1211,1894,167...

Eero,

Schneider Adamson
Schneider Rosenfeld
elukohad?

Aitäh, Rosenfeldi nimeline rätsep oli Pärnus täitsa olemas (ja Genis ka)

Tundub et Private User leidis õige mehe:

Liivimaalt Pärnust pärit mees kes õppis rätsepaks. John Keskull on USAs igale poole oma ametiks Taylor märkinud (ta võis New Havenis, Connecticutis ka laevameeste purjesid õmmelda - see on sadamalinn ja New York on üle lahe).

Kristel Daniel
Midagi konkreetset on keeruline välja lugeda, aga seosetu jutt millest mina aru saan kui:
Kuuenda käsu rikkumine, juunis 1836, pärast seda kui venelased ründasid, kolmandat kuud rase (?), nõrgalt andis teada et ta Singa Peetriga lk 177
/järgneb teises toonis kiri/: mingi tegevus (tundub nagu absolviert ehk lõpetatud) aastal 1834, ***, leeritatud 1830, pattu teinud Hendrik Elstein nimega lk 136
Viimase juures on lk 136 ka märge et ta on Kattriga pattu teinud
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:135?348,2330,474...
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:135?1947,2493,46...

Marvi Meriniit ja Kristel Daniel

Singa Peetri juures lk 177 on sama märge, VI käsu rikkumine Kattri Tormiga.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:176?458,3453,206...

Siin on Kattri Tormi teine profiil Genis, kus all tema 1838. a sündinud poeg Kusta:
Kattri Torm
Ja Hindrik Elstein ka olemas.

Tere
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2434.1.29:54?104,1304,1799,... Saaga EAA.2434.1.29:54?104,1304,1799,100,0]
Mis on Kai Sirel surma põhjus ja mis kuupäevad ta suri novembris 1857

ette tänades
Anneli Metson(Haava)

Kaheteistkümnendal suri ja viieteistkümnendal maeti

Tere
Palun abi, kes on Reinult Laaman Laendi Kustasele?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.193:30?1097,456,644,...

Ette tänades,
Silja

Silja Limperk

Kasulaps

Anneli Metson
Surmapõhjus on Wassersucht ehk vesitõbi

Palun tõlkeabi:
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:175?1068,2412,81... Saaga EAA.1295.1.756:175?1068,2412,818,94,0]
ja
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:170?1259,758,989... Saaga EAA.1295.1.756:170?1259,758,989,97,0]

Kristel Daniel
Anni juures on kirjas, et olevat abiellunud (jään kiriku nime võlgu - Carol.) Sarroveski Hans Paj'ga
Hansu juures on kirjas, et olevat ilma maha kuulutamata abiellunud Anniga

Carol = Karula

Aitäh Marvi Meriniit
Leidsin nende abielukande Karula õigeusumeetrikast

Palun tõlke abi:
Alide Elfriede Kiipus
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1257.1.306:304?328,571,1490...
Mis tema vanematega seoses kirjas on - sama isik näib puus olevat kahes kohas ja püüan selgust saada miks.

Lisett,
Vallaslaps Alide Elfriede - ema neiu Roosi Kiipus, Jaani tütar

on valesti pandud ka vanaisa Jaani lapseks

Lisett Münter
Ema on neiu Roosi Kiipus Jaani tütar
Roosi Viljamaa ← Villmann

Tere!
Kas keegi loeb välja, mis on juhtunud Maddisega 1819. aastal?
Hingeloend 1826 [url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-167:85?265,1564,... EAA.1864.2.VII-167:85?265,1564,895,238,0[/url]
Hingeloend 1834 [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-86:254?274,521,... Saaga EAA.1864.2.VIII-86:254?274,521,972,126,0]

Sündinud 30 novembril

See ristimise värk... oleks nagu fünfzehnten, (viieteistkümnes) aga mürki ei saa võtta selle peale

Katrin Rebane
1819 poisikesena *** asemel nekrutiks ära antud

Marvi Meriniit
tänud abi eest!
Siin Maddise kirje ka Maddis

Tänan Teid Ero Sigus ja Marvi Meriniit

Aga taas palun abi, mis kuupäeval juunis 1872 suri Mart Sirel
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2434.1.44:47?125,485,1970,80,0 Saaga EAA.2434.1.44:47?125,485,1970,80,0]
ja äkki ka surmapõhjus on taeda?

Ette tänades
Anneli Metson (Haava)

Anneli Metson
Vierzehnten = 14. Todtgeboren = surnult sündinud
Siis sündis ja suri Mart Sireli poeg

Tänud Enn Kauber

Showing 7921-7950 of 8168 posts

Create a free account or login to participate in this discussion