Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 5851-5880 of 8172 posts

Tervist.
Palun jälle pisut osavamate abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:36?656,340,463,59,0
Kas antud lingil on vaderiteks Kõrtsi Ann`i tütar ja Tohvri tütar ? Kui nii, siis mis põhjusel ei ole tütarde nimesid eraldi välja toodud...

Aitäh!

Kalle Käsper
Jah on küll. Naiste nimede väljatoomist ei pidanud kirikuisa ilmselt oluliseks/vääriliseks/... Need puuduvad kõigi sissekannete juures.

Suur tänu Marvi Meriniit !
Hea et vähemast emanimed on kirjapaneku väärilisteks tunnistatud (mis vaderitesse-tunnistajatesse puutub).

Nõutaks uuesti natuke tarkust.
Nimelt on järgneval lingil - http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:11?314,1719,232,62,0 märgitud viide mingisugustele lehekülgedele vms. Kas mõni oskaja teab, millisest kogust või raamatust võiks jutt olla?

Kas siin on osavaid ja teadjaid, kes saab aru, millisesse usku on inimene läinud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3168.1.27:244?1998,662,373,95,0

Siin natuke kehvemini loetavalt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3168.1.26:322?1500,298,291,61,0

Palun abi aru saamaks kui vanaks Juhan Juhani poeg elas?[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1235.1.201:63?682,1285,510,69,0 Saaga EAA.1235.1.201:63?682,1285,510,69,0]

Tundub 11 aastat ja 6 kuud.

Kes loeks Soome keeles välja m
Kuha eesnime Mikkeli poeg sündinud 1889 a

https://drive.google.com/drive/folders/1E_6Y5KkfLvJ8-8-c0G6WxQiA1qx... Lk 222

Erich

Erich Saarik
Kuha Jooseppi

Erich Saarik
Tundub Juoseppi või Jooseppi

Tere

Siin jään oma saksakeele (ja ladina keele) oskusega hätta.
Kui keegi tõlgiks kogu teksti?:
https://cache.osta.ee/iv2/auctions/1_9_58436961.jpg

Siin veel üks (venekeelne käekiri): https://cache.osta.ee/iv2/auctions/1_9_58437619.jpg

Lauri Kreen
Vene keeles kirjutab üks kirikuõpetaja teisele. Palun laulatatute nimekirja kanda, tema poolt 1917.a 19. novembril Rõngu kirikus pühalikult paari pandud Eduard Kokkota Ado poeg ja Leontina Ida

jäi pooleli
Leontina Ida Talberg Gustavi tütar. Palub nad nimekirja panna Püha Peetri kirikus Jurjevis

Lauri Kreen
Proklamatsioonimärkmed.
Peigmees Josep Rein, Andrei poeg, sünd. Luis (?), vene õigeusku
Pruut Anna Piibe, Ado tütar, sünd. ? 1855 23/11
Eelpool nimetatud paari kuulutamise vastu ei ole siinkohal esialgu midagi väita.
Pastoraalses usus kiriku poolt allkirjastatud

Vabandust, pruudi juurest jäi välja ev.lut. usku

Anna kohta lisan ka, et on vallaline, isa on elus.

Private User, Marvi Meriniit, Private User - tuhat tänu teile

Tervist.

Palun abi järgneval lingil sündinud Rediku vanemate tuvastamisel:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:94?62,1083,1096,143,0

Samas kordaks ka varasemat küsimust ....
Nimelt on järgneval lingil - http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:11?314,1719,232,62,0 märgitud viide mingisugustele lehekülgedele vms. Kas mõni oskaja teab, millisest kogust või raamatust võiks jutt olla?

Need siintõlgitud paarid nüüd ka Genist leitud:
Joosep (Josif) Rein / Reim
Eduard Voldemar Kokkota

Kalle Käsper
Mina loen välja:
d 15 ? Körtsi Toffri Morj Eines abgeda*gets Soldats weib Kind Redick gebohren, u d 16 getafut

Ehk siis sõdurinaise laps, aga muud kindlat ei julge väita

Mis juhtus 1855.a Hans Tölbiga Vilj Tarvastu mõisast (seoses sõjaväeteenistusega)?
HR1858: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.271/1:55?725,1209,744... Saaga EAA.1865.3.271/1:55?725,1209,744,90,0] Kõlbmatu?

Tänan.

Tere

Mis võiks olla siin kirjas Anni vanemate kohta ? Kas Polli Mihkel on väidetav lapse isa ? [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1237.2.1:23?1176,723,530,303... EAA.1237.2.1:23?1176,723,530,303,0[/url]

Sirje Harju.

Ma loen välja, et on ennast 1855.a. sõjaväekohustusest vabaks ostnud, kuid lõpusõna jääb segaseks.

Private User
Jah, vaderite ütluste järgi olevat isaks Mihkel Polli Mihkli poeg

Marvi Meriniit

Tänan.

Sirje Harju

Lõpulause tähendab:

Bloß Steuerpflichtige – ainult maksukohuslased, s. t. ennast nekrutikohustusest vabaksostnud.
Seal on kirjas need, kes ennast nekrutist vabaks ostnud ehk ainult maksukohuslased - Bloß Steuerpflichtige.

Tere, kas keegi võiks teada, kus kohast leida August Tisleri kohta andmeid. Väidetavalt oli ta 1900.-l aastal Hamburgis koos õega olnud ja siis meremeheks läinud.
August Tisler

Showing 5851-5880 of 8172 posts

Create a free account or login to participate in this discussion