Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
Mõistlik on vast otsida õigeusu meetrikatest, sest kui üks paarilistest oli õigeusuline, siis tehti seal kõik toimingud. Jõelähtme õigeusulised ilmselt käisid Tallinna kogudustes oma toiminguid registreerimas (suur tõenäosusega on selleks Tallinna Issandamuutmise kogudus või Aleksander Nevski peakogudus)
Ilmselt abiellub Jevdokia teist korda mõne sugulasega, sest saab tagasi oma sünnijärgse perekonnanime.

Jürri Nielmann Vaivara kogudusest suri (vist) KUSKOHAS: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1230.1.84:184?3530,595,254,1... Saaga EAA.1230.1.84:184?3530,595,254,103,0]

Ega ometi ei saa välja lugeda Sankt-Peterburg?

Private User
Abielu Hans Kuuskman'iga on siin
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.41:52?423,747,2644,780,0

Tiia Välk (Nool) Private User
Soovitan vaadata ka Kostivere 1850 aasta Hingerevisjoni, See on saksakeelne,aga nimed on ikka venepärased: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-50:237?347,1586,16... Saaga EAA.1864.2.IX-50:237?347,1586,1624,183,0]

Aitähh, Enn Kauber, Tegelikult on mul kogu see Kostivere kant läbi kammitud nende venepäraste meestega. Silma jäi täna, et sellelt Jevdokialt olid vanemad ära kadunud. Otsisin neid nüüd. Tundub, et vahepeal on mestimistega seda profiili pisut nagu "nuditud ja midagi nagu oleks sealt küljest kadunud.

Veelkord tänud, Marvi Meriniit, abi eest, hakkab juba looma

Marvi Meriniit, see Jevdokia on meil siin Vandjala külas Rahvaluule arhiivi järgi ka rahvaluule laulik

Private User
Veel võiks vaadata Kostivere kogukonna perekonnaraamat 1874-1895: see on eestikeelne. Asub Saagas Vallavalitsuste dokumendid all:http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=130&iid=200250218835&i... samas on veel kaks Jõelähtme ja mõne naabri kohta.

Kas keegi oskaks välja lugeda need kaks surmapõhjust ?

1) http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15&iid=200220012158&ls...

2) http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15&iid=200250812997&ls...

Sirje Harju
Jüri ei surnud, vaid läks Narva Peetri kogudusse
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5338.1.9:3?49,1041,352,81,0

1) Esimene surmapõhjus sisaldaks nagu sõnu Reinigung geblieben ?
2) Kas teine surmapõhjus on ära külmunud ?

Oskab keegi midagi pakkuda ?

Private User
Teine on küll gefroren = külmunud
Esimeses on zu.. gebliebene Weinigung - tõlkega jään jänni

Tänan !

Hei - kas keegi teab?

Kroonlinna Elisabeti (Eliisabeti) läti-saksa luteri kogudus (ka eestlased, soomlased, ingerlased). Kust maleian personaalraamatud 1873-1926 (siis kogudus likvideeriti). Ka kirikutähed ja muud registrid samast perioodist?.
Sünnimeetrikatest huvitavad mind vaid aastad 1874, 1876, 1878, 1884 ja surmameetrikatest aastad 1878, 1884 ja 1886.

Tänud ette.

Võimalik, et Peterburi Riiklikus Ajaloo Keskarhiivis on midagi. Seal tunduvad Estica andmetel olevat 1906 ja 1911 aasta Kroonlinna meetrikad http://www.ra.ee/estica/index.php/data/searchAdvanced?fond=281&... vt rida 16 ja 33

Katrin Rebane - Tänud

Mis on siin Sangaste 1811 aasta hingerevisjonis öeldud Kurritse Matto Peetri noorima poja, [Kurritse Matto] Karel, kohta: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.91/11:6?1974,1499,196...?

Ja mida on kirjutatud Sangaste Wahheta talu [Kurritse Matto → Wahheta] Taniel Saar kohta siin 1834. aasta hingerevisjonis: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.94/1:27?974,958,222,1...?

Leidsin juba Kareli ise üles, on üle viidud Vaivara kihelkonda Laagna rüütlimõisasse koos mitme teise Sangaste mõisa inimesega: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-49:18?202,575,965,...

... aga Laagnast on [Kurritse Matto] Karel 1813 aastal juba uude kohta üle viidud, aga kuhu? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-101:52?965,1605,2...

Private User
Taniel on saadetud 1817 Siberisse
Karel on 1813 ilma tõenditeta kaduma läinud

Mis võiks olla siin Jaani kohta kirjutatud ?

1) [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.470:673?1441,820,842,126,0 Saaga EAA.3.1.470:673?1441,820,842,126,0]

2) [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.476:689?1257,1348,657,85,0 Saaga EAA.3.1.476:689?1257,1348,657,85,0]

3) [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.499:445?811,702,366,68,0 Saaga EAA.3.1.499:445?811,702,366,68,0]

4 ) Mis Polli taluperemehe nimi, kas Johan või mis ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1.2.942:1104?143,924,270,85,0 Saaga EAA.1.2.942:1104?143,924,270,85,0]

5) Kes on need Mart ja Siim ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1.2.942:1104?178,1006,264,133,0 Saaga EAA.1.2.942:1104?178,1006,264,133,0]

Private User
1) vakuraamatus märgitud vana naine on ?-ga ära läinud
2) kubjas naudib mõisa leiba ja palka
3) on 8 aasta eest ... (oletan et sõna on "entliesst" ehk vabaks lastud, aga kindel ei ole)
5) tegemist on talu nimedega, pakun et Vassi

Tänan !

Kas sellest kirjest loeb välja, kuhu Karula õigeusu koguduse liige Rein Altosaar on maetud: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1928.1.45:125?2924,1964,673,... ?

Private User
Roman Petrovitš Altosaar on maetud kihelkonna kalmistule(приходском кладбище)

Aitäh, Lembit. Ei tea kas keegi võiks teada, kus oli Karula koguduse kalmistu, kas Pikkjärvel või kusagil mujal?

Toomas,
kas Karula kalmistu Lüllemäel ei ole?

На приходском кладбище tõlkes, kas kihelkonna või koguduse kalmistul, siin oleks koguduse kalmistul õigem.

Toomas

Kalmistu paistab olevat Karula õigeusu kirikust /Pikkjärvel/ umbes pool km peaaegu põhjapool - Maa-ameti kaart, Vissi kalmistu