Når folk bytter fornavn

For tiden er det ikke mulig annet enn å legge inn fullt navn variantene under Også Kjent som.

Takk Bjørn :)
Men hvilket legges inn i hoved-fornavns-feltet, det nye eller dåpsnavnet?

Hvis en persom heter Kathrine og bytter til Tove, legger jeg da Tove i fornavnsfeltet og Kathrine (døpenavnet) i "også kjent som"?

Eller blir det omvendt?

:D

Du må nesten vurdere dette selv. Het hun "Kathrine Hansen" legger du dette inn i hovedfelta, og "Tove Hansen" inn i også kjent som... eller omvendt.

Hovedregelen er imidlertid att fødselsnavnet med lokal skrivemåte brukes, dvs Tove Hansen, men jeg praktiserer ofte "mest kjent som" iallefall på Visningsnavn/Display Name som ett kompromiss.

Olav V, king of Norway er ett godt eksempel, - hadde jeg kun brukt fødselsnavn ville de fleste ikke visst hvem det var: "Alexander Edward Christian Frederik, prins af Denmark, Schleswig-Holstein, Glücksburg". Hardbarkede slektsforskere er nok uenige, men man å ofte kompromisse.

Kuratorene i Geni har hatt heftige diskusjoner med Geni på det med navnefelt, og det skal komme endringer på dette som gir flere muligheter, forhåpentlig også språkavhengige visningsnavn da f.eks amerikanere helst vil se Harold Finehair istedenfor Harald Hårfagre og det er endel redigeringkriger på internasjonalt kjente profiler, og enda "verre" der andre alfabet er involvert.